「とやま絵巻」の運行スケジュール（7/6～7/12分）についてご案内します。

＜「とやま絵巻」運行スケジュール＞

○7月6日(月)

○7月7日(火)

○7月8日(水)

○7月9日(木)

○7月10日(金)

○7月11日(土)

○7月12日(日)

あいの風とやま鉄道では、第三セクター鉄道等協議会との連携事業である「鉄印帳」※の販売を、以下のとおり実施します。

※「鉄印帳」とは…？

・神社を巡る「御朱印帳」のように各鉄道会社が記帳する印章を巡る鉄道旅企画であり、第三セクター鉄道等協議会（当社を含め全40社が加盟）との連携事業です。
・本企画では、まず鉄道会社の窓口等で「鉄印帳」を購入し、その後、各鉄道会社の指定窓口で各社のオリジナル印である「鉄印」を記帳してもらいます。
・「鉄印帳」に記載されている40社すべての「鉄印」を集めると、希望者にはシリアルナンバー入りの「鉄印帳マイスターカード」が発行されます。

※詳細は、第三セクター鉄道等協議会発表のプレス資料を参照ください。

＜あいの風とやま鉄道での「鉄印帳」の販売及び記帳について＞

１　販売開始時期
　　2020年７月10日（金）から

２　受付場所・時間
　　・富山駅の営業時間内（５時30分から23時00分まで）
　　・高岡駅の営業時間内（５時30分から23時00分まで）
　　　※どちらの窓口でも記帳のデザインは同じです(下記のとおり)。

＜鉄印デザイン＞

３　販売価格等
　　・「鉄印帳」の販売価格：１冊あたり2,200円(税込)
　　・記帳手数料：300円
　　　※書き置き印のお渡しになります。

４　その他
　　鉄道の運行状況、自然災害、新型コロナウイルスの影響等により、鉄印帳の販売や鉄印の記帳を一時休止する場合がございます。予めご了承ください。

　石動駅～福岡駅間において、列車がお客様と接触した影響により、津幡駅～高岡駅間の上下線で運転を見合わせておりましたが、11時14分に運転を再開しました。

　この影響により、以下の列車は次の区間で運転を取り止めました。

【運転取り止め】

　<下り>

・435M　金沢駅　9時27分発　泊駅行き　（金沢駅～富山駅間）

・437M　金沢駅　10時09分発　泊駅行き　（黒部駅～泊駅間）

　<上り>

・540M　黒部駅　9時01分発　金沢駅行き　（富山駅～金沢駅間）

・552M　泊駅　12時26分発　金沢駅行き　（泊駅～黒部駅間）

　県民の方の県内観光周遊を促すため、富山県の「観光交通スーパーチケットキャンペーン」の一環として、富山県及び県内公共交通機関と連携し、富山県民を対象に公共交通機関を利用した県内観光を楽しんでいただける「富山県民割引版　とやま１日乗り放題きっぷ（中央エリア）」を発売します。

　詳細はこちらから

　昨年度に引き続き、あいの風とやま鉄道写真コンテストを実施します。第6回の開催となる今回も、前回に引き続き応募作品の中から優れた作品を掲載した2021年カレンダーを製作します。たくさんのご応募をお待ちしております！

チラシ

《第6回あいの風とやま鉄道写真コンテスト実施要綱》

１　応募受付期間
　　2020年6月13日（土）～8月7日（金）必着

２　応募点数
　　お一人様3点まで、応募回数は1回限りとします。

３　応募資格
　　個人、団体、プロ、アマチュア、実績等は問いません。

４　応募条件
① 車両や駅舎などを含むあいの風とやま鉄道の魅力を撮影した写真
　※あいの風とやま鉄道開業後に撮影したものに限ります。
　※521系車両を撮影する場合は、弊社の車体デザインの車両に限ります（IRいしかわ鉄道の車両は除外します）。
　※413系車両は、特に車体デザインの制限はありません。
　※下記の車両については、運行情報をホームページに記載しておりますので、参考にしてください。

　　　　・観光列車「一万三千尺物語」：https://13000story.com/
　　　　・イベント列車「とやま絵巻」：http://ainokaze.co.jp/

　※貨物列車は対象外ですが、弊社のラッセル車は対象となります。
② 応募作品は、六つ切り（六つ切りワイド可）またはA4サイズにプリントされたものとします。応募作品の裏に応募券を貼り付けて、下記応募先まで郵送してください。応募券は、応募枚数分ご記入ください。応募券が無いものは、無効とします。

　※応募券はこちら
　＜応募先＞
　　〒930－0001　富山市明輪町1番50号
　　　　あいの風とやま鉄道株式会社　総務企画部企画課「写真コンテスト担当」
③ 未発表の作品のみ受け付けます。
④ 画像処理等の加工、合成写真等は対象外とさせていただきます。
⑤ 応募作品は返却いたしません。

　　　
５　個人情報の取扱い
　　当コンテストのご応募にあたり当社が取得した個人情報は、入賞者への通知、応募作品に対する応募者への問い合わせ、その他本写真コンテストの運営上必要な場合以外で使用することは一切ございません。
　　なお、入賞者の氏名、住所（都道府県のみ）、題名は、入賞作品を展示・発表する際に掲載します。

６　賞（予定）
　(1) 最優秀賞　1点
　　・観光列車「一万三千尺物語」ペアご招待
　　・オリジナルグッズ
　(2) 優秀賞 　5点
　　・クオカード　5,000円分
　　・オリジナルグッズ
　(3) 入賞　　10点
　　・クオカード　3,000円分
　　・オリジナルグッズ
　(4) 参加賞　応募者全員
　　・「一万三千尺物語」クリアファイル
　　・オリジナルグッズ
　※審査は弊社及び弊社が依頼する委員が行います。
　※参加賞は、応募条件を満たす作品に限り進呈します。
　※賞品は予告なく変更する場合があります。

７　発表
　　入賞者はマスコミに発表するとともに弊社HPに掲載します。なお、入賞者には弊社から通知します。入賞作品は、あいの風とやま鉄道富山駅等に展示いたします（2020年10月中旬～11月中旬頃を予定）。また、入賞作品以外の作品も展示することがあります。

８　注意事項
　・応募作品の受領通知は行いませんので、ご了承願います。
　・審査選考に関するお問い合わせ及びご要望には応じかねます。
　・肖像権が生じるおそれのある写真は、あらかじめ応募を控えるか、もしくはご本人の了承を得てください。応募作品に関し、第三者から権利侵害や損害賠償等の苦情、異議申し立てがあった場合でも、主催者は一切の責任を負わず、応募者が全て対処するものとします。
　・応募作品の著作権は、応募者に帰属します。
　・応募作品の使用権は主催者に帰属し、主催者が宣伝広告物（ポスター、ホームページ等）および有料グッズ（カレンダー等）を制作する際に作品を無償で使用することを了承の上ご応募ください。なお、作品使用の際に氏名、住所（都道府県のみ）の表示を希望されない場合は、その旨を応募券に付記願います。
　・応募作品に関して、原版（フィルム、データ）の提供を依頼する場合がありますので、予めご了承ください。なお、フィルムについては返却します。
　・撮影にあたっては、安全に配慮してください。危険行為や鉄道用地・私有地への無断の立ち入り等は行わないでください。これらの行為の上撮影されたと思われる作品は審査の対象外とします。また、撮影に起因する事故やトラブル等に関し、弊社は一切の責任を負いかねます。

９　問合せ先
　　あいの風とやま鉄道株式会社
　　総務企画部企画課　写真コンテスト担当　
　　TEL：076‐444‐1300（平日8：30～17：15）

　平素は観光列車「一万三千尺物語」をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

　あいの風とやま鉄道では新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、観光列車「一万三千尺物語」を６月１４日まで営業運転を休止しておりますが、６月２０日より運転を再開いたします。

　それに伴い富山県の「観光交通スーパーチケットキャンペーン」を活用し、富山県民（富山県在住者）の方を対象に旅行代金を半額とする「スーパーチケットプラン」を販売します。

　また、運転再開にあたり当面の間は記載のとおり感染防止策を実施します。

１. 運転を再開する列車

　観光列車「一万三千尺物語1号」「一万三千尺物語２号」

２. 「スーパーチケットプラン」概要

　<プラン名>
　スーパーチケットプラン

　<対象者>
　富山県民（富山県在住者）

　<受付開始日>
　2020年6月10日（水）

　<販売予定数>
　1,000名様

　<対象となる列車>
　2020年6月20日（土）以降を出発日とする列車

　<お申込方法>
　お電話による申込（フリーダイヤル）
　TEL：0120-489-130（平日10：00～17：00）
　※インターネット予約ではお申込いただけません。

　<料金>
　通常プラン　　　　6,500円（税込）　　割引前13,000円（税込）
　お土産付きプラン　7,500円（税込）　　割引前15,000円（税込）
　※大人・子ども同額

　その他 ・キャンセル料は割引後の価格を基準とした額を頂戴いたします。
　①11日目にあたる日以前の解除　 無料
　②10日目にあたる日以降の解除（［3］〜［6］を除く）　20%
　③7日目にあたる日以降の解除（［4］〜［6］を除く）　30%
　④開始日の前日の解除　40%
　⑤旅行開始日の当日の解除（［6］を除く）　50%
　⑥出発後の解除または無連絡の場合　100%
　＜例＞
　通常プランを３日前にキャンセルした場合
　￥6,500 (割引後の旅行代金) × 30% ＝ ￥1,950(キャンセル料)

　・一万三千尺物語の記念乗車証は、ご乗車日に限りあいの風とやま鉄道線内を乗り降り自由にご利用いただけるフリーきっぷです。
　事前に郵送しますので、富山駅へお越しの際はあいの風とやま鉄道をご利用くださいませ。

３.実施する感染防止策

　お客様間の距離を確保するため、乗車定員を減らして運行します。また配席につきましては可能な限り間隔をあけて販売するよう取り組んでまいります。
車内の空調装置や乗務員室および客室ドアを開放するなど、車内換気に努めます。
　客室乗務員のマスク着用と手指消毒を徹底します。
　受付カウンター・車内販売カウンターに飛沫感染防止カーテンを設置します。
　乗車受付時、お客様に検温と体調についてのヒアリングをお願いします。症状がみられる場合は乗車をご遠慮いただくこともございます。

４.その他

　運休期間及び運行再開は今後の状況により変更となる場合がございます。

　県民の方の県内観光周遊を促すため、富山県の「観光交通スーパーチケットキャンペーン」の一環として、富山県民を対象に当社線の普通列車が乗り降り自由の「富山県民割引 あいの風１日フリーきっぷ」を発売します。

　詳細はこちらから

　当社富山駅の高架下で開発を進めておりました商業施設が、６月１日（月）に全面開業いたします。

　富山の魅力ある食材を提供する店舗から地元客・観光客の皆さんが気軽に立ち寄って楽しめる店舗までございますので、ぜひお立ち寄りください。

　詳しくは、とやマルシェのHP（http://www.toyamarche.jp）をご覧ください。

【とやマルシェのれん横丁】７店舗

　・氷見　牛屋（焼き肉店）

　・麺屋つくし（ラーメン）

　・氷見きときと寿し（回転寿司）

　・かに海鮮問屋魚どん亭（海鮮食堂・カニ等販売）

　・テジカエン（韓国料理専門店）

　・伝串　新時代（大衆居酒屋）

　・おひつごはん四六時中（和食・定食）

【とやマルシェ　EATS　de　Meets】４店舗

　・マクドナルド（ハンバーガー）

　・サンマルクカフェ（セルフ式喫茶）

　・８番らーめん（ラーメン）

　・はなまるうどん（セルフ式うどん）

【とやマルシェ中央エリア】１店舗

　・セブン－イレブン　ハートイン

　ご利用されるお客様や県民の皆様に日頃からの感謝の気持ちをお伝えするとともに、新型コロナウイルスの感染拡大防止に向けて尽力されている医療関係者の皆様への応援の気持ちと県民の皆様に少しでも元気になっていただきたいという思いを込めて、幸せを運ぶさわやかな風として古くから県民に親しまれている「あいの風」をイメージした和紙作品を富山駅構内に展示いたします。

＜和紙作品の概要＞
　

１　展示期間

　　2020年５月８日（金）から約１か月間
　

２　展示作品

　■作品テーマ　「あいの風」

　■作品①：「羽衣紙(はごろもし)」… 天井から吊るした多くの和紙(※)にてあいの風を表現
　【コンセプト】人や事が動く時には、小さな風が生じます。その風は時に大きな力を生むこともあります。どんな物事も最初は小さなものでも、風に乗り広がります。その風を感じる空間を表現しています。

　■作品②：「希望の木」… 流木と草花で創る架空の植物に極めて薄い和紙(※)を装飾したオブジェ
　【コンセプト】大地のエネルギーや人の夢や希望も、タンポポの綿毛の様に風に乗り世界に広がる様子を表現しています。
　※ 当社イメージカラーの青と緑

３　制作者　

　　川原 隆邦（かわはら たかくに） 氏　

　　和紙職人。富山県立山町にて、材料の栽培、原料処理、紙漉きに到るまでのすべてを一貫した制作を行っている。

《近年の受賞歴・活動》

・2016年　日本青年会議所 人間力大賞　内閣総理大臣奨励賞・経済産業大臣奨励賞
・2017年　U-50国際北陸工芸アワード最優秀賞
・2018年　パリ装飾芸術美術館 美術展「ジャポニズムの150年」にて月をテーマにした作品「Parabola of Space」を展示。

　※ 作品②「希望の木」は、廣瀬亜紀氏（花屋店主）との共同作品

＜展示写真＞

　この度、あいの風とやま鉄道は、株式会社カンノ製作所の開発した多言語翻訳放送『QuaVoice～クアボイス～』を高岡駅、富山駅、魚津駅と観光列車「一万三千尺物語」に導入いたしました。

『QuaVoice～クアボイス～』とは次の特徴があります。

　①日本語で音声入力したものを即座に変換して放送します。

　②英語、中国語、韓国語、ベトナム語の4カ国語に対応しています。

　クアボイスの導入により、多客時期や異常時であっても日本語に不慣れな外国人のお客様に対してスムーズに情報をお伝えすることができるようになりました。

　これからもお客様の利便性向上のために、あいの風とやま鉄道は様々な改善に取り組んでまいります。